가식적인 웃음 속에 진실적인 눈물이 / 옮긴글

2024.8.28.

행복 뒤에 슬픔이 있고
웃음 뒤에 눈물이 있고
사랑 뒤에 이별이 있죠
 
하지만 난 앞서 행복과 웃음과 사랑을 하지 않은채
그 뒤에서 기다리고 있는 슬픔과 눈물과 이별이
너무 안쓰러워 먼저 다가가 버렸어요
내가 더 안쓰러워지는지도 모르고
 
빤히 나를 바라보고 있는 슬픔이
내 눈동자에 비치고 싶어하는 눈물이
나를 짓누르고 싶어하는 이별이
 
어쩌면 내겐 친구같은 친근감으로 느껴졌을지도
그 친근감이 진실이 아니란것만 빼면요
 
그래요, 난 당신이 알아주길 바래요
가식적인 웃음속에 진실적인 눈물이 있다라는 것을...

- 옮긴글 / 가식적인 웃음속에 진실적인 눈물이 -

 

Glenn Hughes - Holy man (with Deep Purple)